-
1 электроизоляционный компаунд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электроизоляционный компаунд
-
2 electrical compound
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electrical compound
-
3 electrical embedment compound
Большой англо-русский и русско-английский словарь > electrical embedment compound
-
4 electrical embedment compound
Англо-русский словарь технических терминов > electrical embedment compound
-
5 insulating compound
Англо-русский словарь технических терминов > insulating compound
-
6 electrical compound
-
7 electrical compound
English-Russian dictionary of terminology cable technology > electrical compound
-
8 electrical compound
Англо-русский словарь по электроэнергетике > electrical compound
-
9 electrical compound
-
10 insulating compound
-
11 electrical embedment compound
1) Техника: электроизоляционный компаунд2) Полимеры: электроизоляционный заливочный компаундУниверсальный англо-русский словарь > electrical embedment compound
-
12 potting compound
['pɒtɪŋ'kɒmpaʊnd]1) Общая лексика: герметик, герметизирующий материал2) Техника: герметизирующая паста, герметизирующий компаунд, заливочный компаунд, уплотняющая паста, герметизирующий материал (заливающий)3) Химия: герметик4) Полимеры: заливочный (электроизоляционный) компаунд5) Пластмассы: заливочная масса -
13 insulating component
-
14 insulating compound
2) Строительство: влагоизолирующий состав, электроизолирующий состав3) Железнодорожный термин: изолирующая паста4) Автомобильный термин: изолирующая масса, изолирующий состав5) Полимеры: резиновая смесь для изоляции -
15 electrical component
1) Общая лексика: электротехническая деталь2) Авиация: электрическая составляющая3) Техника: электрическая деталь4) Энергетика: электроизоляционный компаунд -
16 electrical compound
Техника: электроизоляционный компаунд -
17 electrical insulating compound
Техника: электроизоляционный компаундУниверсальный англо-русский словарь > electrical insulating compound
-
18 insulating compound
изолирующий состав; электроизоляционный компаунд; изоляционная массаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > insulating compound
-
19 cast resin transformer
трансформатор с литой изоляцией
Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд.
[ ГОСТ 16110-82]
[http://www.rospol-electro.ru/production_transformers_resin.htm]
Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха):1 - Выводы низшего напряжения; 2 - Подъемные петли; 3 - Коробка для подключения датчиков температуры; 4 - Заводская табличка; 5 - Стержень (часть магнитной системы); 6 - Обмотки высшего напряжения (Обмотки низшего напряжения не видны, они находятся "под" обмотками высшего напряжения. Все обмотки являются концентрическими, т. е. выполнены в виде цилиндров и концентрически расположегы на стержне магнитной системы); 7 - Выводы высшего напряжения (перемычки соединяют обмотки высшего напряжения по схеме "треугольник"); 8 - Устройство переключения ответвлений обмоток для изменения коэффициента трансформации; 9 - Платформа для перемещения.
Параллельные тексты EN-RU
Cast resin transformers
Dry-type transformers, with one or more enclosed windings, are usually called cast resin transformers.
These types, due to developments in construction techniques, are more and more widely used because of their reliability, their lower environmental impact compared to oil transformers, and because they reduce the risks of fire and spreading polluting substances in the environment.
Medium-voltage windings, made with wire coils or, even better, insulated aluminium strips, are placed in a mould into which the epoxy resin is poured under vacuum, to avoid inclusions of gas in the insulation.
The windings are then enclosed in a cylindrical enclosure, which is totally sealed, mechanically strong and has a smooth surface which impedes both the deposit of dust and the action of polluting agents.
Low-voltage windings are generally made of a single aluminium sheet, the same height as the coil, insulated by suitable material and heat treatment.
Cast resin transformers use class F 155°C insulating material, allowing for a maximum temperature rise of 100°K.
[Legrand]Tрансформаторы с литой изоляцией
Сухие трансформаторы с одной или несколькими обмотками, залитыми компаундом, называют трансформаторами с литой изоляцией. Благодаря постоянному совершенствованию конструкции трансформаторы данного типа находят все более широкое применение, поскольку обладают высокой надежностью и более низким, по сравнению с масляными трансформаторами, воздействием на окружающую среду, а также меньшей опасностью возгорания и отсутствием выделения загрязняющих веществ в окружающее пространство.
Обмотки среднего (высшего) напряжения изготавливают из провода или, что еще лучше, из изолированной алюминиевой шины. Такие обмотки помещают в форму, в которую после вакуумирования подают эпоксидную смолу. Данная технология исключает наличие газа в изоляции. Затем обмотки помещают в герметичную механически прочную цилиндрическую оболочку с гладкой ровной поверхностью, предотвращающей скапливание пыли и загрязняющих веществ, оказывающих отрицательное воздействие.
Обмотки низшего напряжения, как правило, изготавливают из алюминиевой полосы такой же высоты, что и высота обмотки высшего напряжения. Обмотки низшего напряжения изолируют соответствующим материалом и подвергают тепловой обработке. Применяемая в трансформаторах в качестве изоляционного материала эпоксидная смола имеет класс нагревостойкости F, что соответствует температуре 155 °С. Это означает, что в процессе эксплуатации трансформатора допускается превышение температуры обмоток на 100 К.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cast resin transformer
-
20 electrical embedment compound
English-Russian dictionary of chemistre > electrical embedment compound
См. также в других словарях:
электроизоляционный компаунд — Порошкообразный, высоковязкий или жидкий состав без растворителя, применяемый для напыления, заливки или пропитки электроизоляционных материалов, деталей и узлов электрооборудования. Примечания 1. По составу различают компаунды термопластичные и… … Справочник технического переводчика
электроизоляционный компаунд — электроизоляционный компаунд: Электроизоляционный материал, не содержащий растворителя, находящийся в момент применения в жидком состоянии, с последующим отвердением. Источник: ГОСТ 23586 96: Монтаж электри … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПАУНД — 1) система паровой машины двойного расширения, имеющей два цилиндра, в к рых пар работает последовательно; 2) система динамомашин со смешанным последовательно параллельным возбуждением; 3) электроизоляционный материал, изготовляемый из смеси… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ 21515-76: Материалы диэлектрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21515 76: Материалы диэлектрические. Термины и определения оригинал документа: 32. Абсолютная диэлектрическая проницаемость По ГОСТ 19880 74 Определения термина из разных документов: Абсолютная диэлектрическая проницаемость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23586-96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппаратуры и приборов. Технические требования к жгутам и их креплению — Терминология ГОСТ 23586 96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппаратуры и приборов. Технические требования к жгутам и их креплению оригинал документа: бандаж: Обмотки проволоки или ниток, фиксирующие положение составных частей жгута, экрана… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансформатор — 3.3.103 трансформатор : Статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанных обмоток и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем переменного тока в одну или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансформатор с литой изоляцией — Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд. [ГОСТ 16110 82] [http://www.rospol electro.ru/production transformers resin.htm] Трансформатор с литой изоляцией (без кожуха): 1… … Справочник технического переводчика
Трансформатор с литой изоляцией — 2.17. Трансформатор с литой изоляцией Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит электроизоляционный компаунд Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трансформатор с монолитной изоляцией — 3.6 трансформатор с монолитной изоляцией: Сухой трансформатор, в котором основной изолирующей средой служит отвержденный электроизоляционный компаунд с наполнителем. Примечание Дополнительные по отношению к МЭК 60076 11:2004 термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16110-82: Трансформаторы силовые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа: 8.2. Аварийный режим трансформатора Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54827-2011: Трансформаторы сухие. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54827 2011: Трансформаторы сухие. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 сухой защищенный трансформатор: Трансформатор в вентилируемом защитном кожухе, охлаждаемый путем циркуляции окружающего воздуха. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации